最近是不是被行走欧洲的于会长美到啦？这个一次次成为世界焦点的女人，用自己的美丽和坚韧征服着世界！
Are you shocked by president Yu’s beautiful journey in Europe? This woman became focuses of world again and again and she conquered the world by her beauty and perseverance thoroughly.
这位来自中国的女神，还有一个特殊的称号——中德交流的“美丽大使”，这可不是浪得虚名哦，而且这位“美丽大使”并不是在大使馆里，而是亲手铸造了一座中德企业合作交流的桥梁。怎么样，是不是特别牛掰？来看德国媒体的报道——
And this goddess from china has a special title: the beauty ambassador of Sino-Germany, the title comes from her building a bridge of Sino-Germany enterprises’ communication and cooperation. Is this gorgeous? Here is German report:
自打走出国门，于会长在国外媒体报道上频频亮相，真是羡煞旁人！！
She showed up on the foreign Medias time after time, which is brilliant!
什么？你说看不懂德文？别急别急，且听小编向你慢慢道来~
What? You can’t recognize Germany? OK, let me explain it to you.
这则德国报道的标题：“中国企业驻足发展疗养院/从奥伯塔尔的“硅谷-高技术产业”吹来的一缕新风”，这里的“中国企业”指的就是虞美人哦！
The title is: Chinese enterprise developed sanatorium in Obertal- the Silicon Valley blow a new high-tech wind. Here the enterprise is Yumeiren Company.
两年前，位于奥伯塔尔的黑森林疗养院还是由虞美人重新经营起步的医疗诊所，现如今已经是虞美人JOLLYONE中德交流平台在欧洲和德国的总部。在今年3月举办的首届拜尔斯布隆中德经济讨论会上，大约有150位中德经济、政治人士到场庆祝JOLLYONE中德交流平台的创立。
Two years ago, this sanatorium was a medical clinic reopened by Yumeiren and now is the head quarter of JOLLYONE Sino-Germany communication platform in Europe. On the first Baiersbronn Sino-Germany economy seminar in March this year, it has almost 150 politics and economy elites of two countries attended.
“硅谷-高技术产业”？JOLLYONE中德交流平台？是不是“不明觉厉”？其中大有渊源。这一切，要从2014年，虞美人创始人于文红会长收购德国黑森林疗养院说起。
Silicon high-tech industry? JOLLYONE Sino-Germany communication platform? Are those sounding great even though you don’t know them? All those can date back to the time when president Yu wholly acquired Germany black forest sanatorium in 2014.
2014年，于会长收购了空置的疗养院，其后大约花费了1500万欧元投资购买了临床基础设施、卫生设备、病房和医疗设备，2015年获得了德国三甲医院资质。医院主要提供基础医学治疗、自然疗法和眼部疗法，成为世界名流竞相到访的健康抗衰老疗养胜地。
At that year, president Yu bought the hospital and spent 15 million European dollars on fundamental clinic instructions, medical facilities and sickrooms. In 2015, it became the A class third grade hospital honorably to provide basic medical treatment and natural therapy and eyes therapy to the world and became a world famed anti-aging hospital.
这一举措在德国当地掀起一阵讨论热潮，当地媒体曾就此进行了大量报道。“在奥伯塔尔健康疗养院的顾客和病人中，大多数是在中国有影响力的企业家或商人，他们利用来黑森林度假疗养的机会，寻找新的贸易伙伴关系。面对客人这样的请求，虞美人起初设立了互联网平台为顾客们在经济上架桥，最后形成了如今的公司。”
The platform won many talks of local people and a lot of reports from local Medias. They said: there are many influential entrepreneurs and business men of the guests and patients from China and they are here for chasing the cooperation opportunities. Since then, Yumeiren set the internet platform to be an easy bridge for their communication.
你看，重获新生的黑森林疗养院不仅是爱美人士追求健康、美丽的天堂，更是企业家们“淘金”、发展事业的宝地，难怪那么多政要、企业家们都来啦！也正是由此，JOLLYONE中德交流平台在无数政界、商界名流的全力支持下，得以成功建立！
Look! It has become the paradise of beauty chasers and the gold mountain for entrepreneurs. Thus came so many big men and under their supports, the platform settled successfully.
JOLLYONE是虞美人全新创立的中德交流平台。虞美人不仅在中国有近1000个分公司，在美容、健康行业里享有盛誉，董事长于文红（46岁）更是美容的风向标，她每月都会来奥伯塔尔一次。
JOLLYONE is the new found Sino-Germany communication platform. Yumieren has more than a thousand department companies in China and won great fame in the industry. President Yu (46 years old now) moreover had become the icon of cosmetic and she comes to Obertal once a month.
人们期待着拜尔斯布隆-奥伯塔尔新中心的建立能扩大中德经济关系的发展。JOLLYONE提供了一个国际化线上线下的平台，在这上面两国的公司互相熟悉，为了今后业务上的合作交流能够以私人对话的形式更深入的进行。基本上所有行业都会在节能、环境技术和健康方面有所关注，因此能找到共同话题。
We wish the settle of Baiersbronn-Obertal center can expand the development of two countries’ economy. This online to down-line platform makes sure the communication in personal and under same topic in energy-saving, environmental friendly technology and health care.
“我们想向德国人学习，希望加大发展这些行业，从而创造更多的就业。”董事长于文红在媒体发布会上如是说道。
We want to learn from Germany and develop wider and more health-care business, said president Yu.
“由快速经济发展导致的环境污染只能在快速、可持续的环境政策下得以解决。因此首先要加大对环境行业的投资。这对中国实现保护环境的目标来说是有益的，”克劳斯•克鲁格，JOLLYONE公司领导人补充说道。
The environment pollution under fast development only can be solved under fast and sustainable environmental policy. So first of all, we should expand the investment on environmental friendly industry. Which is good for Chinese environment protection, said the leader of JOLLYONE Klaus Kruger.
德国人一向以严谨著称，要得到德国人的认可确实是非常不容易的，但是于会长做到了！虞美人在德国不仅大力地带动了当地经济的发展，更是把德国的先进技术和理念引入国内，促进中德两国的经济、文化交流。
Germany is famed by his restrict, so it’s hard to get their approval. And president Yu did it! Yumeiren is not only greatly promoting local economy and also brining advanced German technology and notion into china and improved the communication in economy and culture of two countries.
在首届拜尔斯布隆中德经济峰会上，中国大使和商务代表出席了本次峰会，中国的投资者、商务代表与来自南德对中德贸易关系感兴趣并愿意维护贸易关系的德方企业代表进行了会面。约翰-约阿希姆•福西特，劳动部国务秘书说道：“德国是中国在欧盟的最大贸易伙伴。”福西特认为这种形势好比一缕在奥博塔尔的“硅谷”清风。
On the first seminars, Chinese ambassador and commercial representative attended and they had a happy talk with Germany representatives who interested in trading with Chinese and willing to sustain trading relationship. John Joachim Fawcett, the State Secretary of the Ministry of Labor, said: Germany is the biggest trading partner of China in Europe. He thinks this is the silicon wind blowing in Obertal.
在JOLLYONE中德交流平台的推动下，首届拜尔斯布隆中德经济讨论会在此顺利召开。会议上，多位嘉宾带来了他们最专业最前瞻的分享，涉及领域之广、出发角度之新让小编大开眼界。
Under the help of JOLLYONE, the first Baiersbronn Sino-Germany economy seminar was held at here successfully. In the meeting, many guests brought their most professional and advanced shares at wide area and new angle, which surprised me so much.
信息量实在太大，需要好好消化。相信在JOLLYONE中德交流平台的推动下，中德两国的经济合作会更加深入，中德的文化艺术交流之桥也会更加稳固，我们拭目以待！
So many messages are hard to digest, but under the work of JOLLYONE, the economy cooperation will be deeper and wider and the bridge will be stronger. Let’s wait and see!
以上图片均来源虞美人国际集团
